एवमावेदितो राजा जहासोच्चै: स्म मागध: । आह चामर्षितो मन्दा युद्धं तर्हि ददामि व: ॥ ३० ॥
evam āvedito rājā jahāsoccaiḥ sma māgadhaḥ āha cāmarṣito mandā yuddhaṁ tarhi dadāmi vaḥ
- evam
- thus
- āveditaḥ
- invited
- rāja
- the King
- jahāsa
- laughed
- uccaiḥ
- out loud
- sma
- indeed
- māgadhaḥ
- Jarāsandha
- āha
- he said
- ca
- and
- amarṣitaḥ
- intolerant
- mandāḥ
- O fools
- yuddham
- battle
- tarhi
- then
- dadāmi
- I will give
- vaḥ
- to you
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus challenged, Magadharāja laughed out loud and contemptuously said, “All right, you fools, I’ll give you a fight!