असौ वृकोदर: पार्थस्तस्य भ्रातार्जुनो ह्ययम् । अनयोर्मातुलेयं मां कृष्णं जानीहि ते रिपुम् ॥ २९ ॥
asau vṛkodaraḥ pārthas tasya bhrātārjuno hy ayam anayor mātuleyaṁ māṁ kṛṣṇaṁ jānīhi te ripum
- asau
- that one
- vṛkodaraḥ
- Bhīma
- pārthaḥ
- the son of Pṛthā
- tasya
- his
- bhrātā
- brother
- arjunaḥ
- Arjuna
- hi
- indeed
- ayam
- this other
- anayoḥ
- of the two of them
- mātuleyam
- the maternal cousin
- mām
- Me
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- jānīhi
- please know
- te
- your
- ripum
- enemy
Over there is Bhīma, son of Pṛthā, and this is his brother Arjuna. Know Me to be their maternal cousin, Kṛṣṇa, your enemy.