एवं सुहृद्भि: पर्यस्त: पुण्यश्लोकशिखामणि: । संस्तूयमानो भगवान् विवेशालङ्कृतं पुरम् ॥ ३० ॥
evaṁ suhṛdbhiḥ paryastaḥ puṇya-śloka-śikhāmaṇiḥ saṁstūyamāno bhagavān viveśālaṅkṛtaṁ puram
- evam
- thus
- su-hṛdbhiḥ
- by His well-wishing relatives
- paryastaḥ
- surrounded
- puṇya-śloka
- of persons of pious renown
- śikhā-maṇiḥ
- the crest jewel
- saṁstūyamānaḥ
- being glorified
- bhagavān
- the Supreme Lord
- viveśa
- entered
- alaṅkṛtam
- decorated
- puram
- the city
Thus surrounded by His well-wishing relatives and praised on all sides, Lord Kṛṣṇa, the crest jewel of the justly renowned, entered the decorated city.