श्रवणत्कीर्तनाद् ध्यानात्पूयन्तेऽन्तेवसायिन: । तव ब्रह्ममयस्येश किमुतेक्षाभिमर्शिन: ॥ ४३ ॥
śravaṇāt kīrtanād dhyānāt pūyante ’nte-vasāyinaḥ tava brahma-mayasyeśa kim utekṣābhimarśinaḥ
- śravaṇāt
- from hearing
- kīrtanāt
- chanting
- dhyānāt
- and meditating
- pūyante
- become purified
- ante-vasāyinaḥ
- outcastes
- tava
- about You
- brahma-mayasya
- the full manifestation of the Absolute Truth
- īśa
- O Lord
- kim uta
- what then to speak of
- īkṣā
- those who see
- abhimarśinaḥ
- and touch
O Lord, even outcastes are purified by hearing and chanting Your glories and meditating upon You, the Absolute Truth. What then to speak of those who see and touch You?