यक्ष्यति त्वां मखेन्द्रेण राजसूयेन पाण्डव: । पारमेष्ठ्यकामो नृपतिस्तद् भवाननुमोदताम् ॥ ४१ ॥
yakṣyati tvāṁ makhendreṇa rājasūyena pāṇḍavaḥ pārameṣṭhya-kāmo nṛpatis tad bhavān anumodatām
- yakṣyati
- he will perform sacrifice
- tvām
- unto You
- makha
- of fire sacrifices
- indreṇa
- with the greatest
- rājasūyena
- known as Rājasūya
- pāṇḍavaḥ
- the son of Pāṇḍu
- pārameṣṭhya
- uncontested dominion
- kāmaḥ
- desiring
- nṛ-patiḥ
- the King
- tat
- that
- bhavān
- You
- anumodatām
- please sanction
Desiring unrivaled sovereignty, King Yudhiṣṭhira intends to worship You with the greatest fire sacrifice, the Rājasūya. Please bless his endeavor.