राजान ऊचु: कृष्ण कृष्णाप्रमेयात्मन् प्रपन्नभयभञ्जन । वयं त्वां शरणं यामो भवभीता: पृथग्धिय: ॥ २५ ॥
rājāna ūcuḥ kṛṣṇa kṛṣṇāprameyātman prapanna-bhaya-bhañjana vayaṁ tvāṁ śaraṇaṁ yāmo bhava-bhītāḥ pṛthag-dhiyaḥ
- rājānaḥ
- the kings
- ūcuḥ
- said
- kṛṣṇa kṛṣṇa
- O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa
- aprameya-ātman
- O immeasurable Soul
- prapanna
- of those who are surrendered
- bhaya
- the fear
- bhañjana
- O You who destroy
- vayam
- we
- tvām
- to You
- śaraṇam
- for shelter
- yāmaḥ
- have come
- bhava
- of material existence
- bhītāḥ
- afraid
- pṛthak
- separate
- dhiyaḥ
- whose mentality
The kings said [as related through their messenger]: O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, O immeasurable Soul, destroyer of fear for those surrendered to You! Despite our separatist attitude, we have come to You for shelter out of fear of material existence.