तत्रैक: पुरुषो राजन्नागतोऽपूर्वदर्शन: । विज्ञापितो भगवते प्रतीहारै: प्रवेशित: ॥ २२ ॥
tatraikaḥ puruṣo rājann āgato ’pūrva-darśanaḥ vijñāpito bhagavate pratīhāraiḥ praveśitaḥ
- tatra
- there
- ekaḥ
- one
- puruṣaḥ
- person
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- āgataḥ
- did come
- apūrva
- never before
- darśanaḥ
- whose appearance
- vijñāpitaḥ
- announced
- bhagavate
- to the Supreme Lord
- pratīhāraiḥ
- by the doorkeepers
- praveśitaḥ
- made to enter
Once a certain person arrived in the assembly, O King, who had never been seen there before. The doorkeepers announced him to the Lord and then escorted him inside.