दृष्ट्वाद्भुतानि बहुशो नन्दगोपो बृहद्वने । वसुदेववचो भूयो मानयामास विस्मित: ॥ ३३ ॥
dṛṣṭvādbhutāni bahuśo nanda-gopo bṛhadvane vasudeva-vaco bhūyo mānayām āsa vismitaḥ
- dṛṣṭvā
- after seeing
- adbhutāni
- the very wonderful and astonishing incidents
- bahuśaḥ
- many times
- nanda-gopaḥ
- Nanda Mahārāja, the head of the cowherd men
- bṛhadvane
- in Bṛhadvana
- vasudeva-vacaḥ
- the words spoken by Vasudeva when Nanda Mahārāja was in Mathurā
- bhūyaḥ
- again and again
- mānayām āsa
- accepted how true they were
- vismitaḥ
- in great astonishment
Having seen all these incidents in Bṛhadvana, Nanda Mahārāja became more and more astonished, and he remembered the words spoken to him by Vasudeva in Mathurā.