दैत्यो नाम्ना तृणावर्त: कंसभृत्य: प्रणोदित: । चक्रवातस्वरूपेण जहारासीनमर्भकम् ॥ २० ॥
daityo nāmnā tṛṇāvartaḥ kaṁsa-bhṛtyaḥ praṇoditaḥ cakravāta-svarūpeṇa jahārāsīnam arbhakam
- daityaḥ
- another demon
- nāmnā
- by the name
- tṛṇāvartaḥ
- Tṛṇāvartāsura
- kaṁsa-bhṛtyaḥ
- a servant of Kaṁsa
- praṇoditaḥ
- having been induced by him
- cakravāta-svarūpeṇa
- in the form of a whirlwind
- jahāra
- swept away
- āsīnam
- the sitting
- arbhakam
- child
While the child was sitting on the ground, a demon named Tṛṇāvarta, who was a servant of Kaṁsa’s, came there as a whirlwind, at Kaṁsa’s instigation, and very easily carried the child away into the air.