इत्यर्थकामधर्मेषु कृष्णेन श्रद्धितात्मना । सम्यक् सभाजित: प्रीतस्तमेवानुस्मरन् ययौ ॥ ४३ ॥
ity artha-kāma-dharmeṣu kṛṣṇena śraddhitātmanā samyak sabhājitaḥ prītas tam evānusmaran yayau
- iti
- thus
- artha
- with items of utility for economic development
- kāma
- of sense gratification
- dharmeṣu
- and of religiosity
- kṛṣṇena
- by Lord Kṛṣṇa
- śraddhita
- faithful
- ātmanā
- whose heart
- samyak
- thoroughly
- sabhājitaḥ
- honored
- prītaḥ
- pleased
- tam
- Him
- eva
- indeed
- anusmaran
- always remembering
- yayau
- he went
Lord Kṛṣṇa greatly honored Nārada, faithfully presenting him with gifts related to economic prosperity, sense gratification and religious duties. Thus fully satisfied, the sage departed, constantly remembering the Lord.