कृष्णस्यानन्तवीर्यस्य योगमायामहोदयम् । मुहुर्दृष्ट्वा ऋषिरभूद् विस्मितो जातकौतुक: ॥ ४२ ॥
kṛṣṇasyānanta-vīryasya yoga-māyā-mahodayam muhur dṛṣṭvā ṛṣir abhūd vismito jāta-kautukaḥ
- kṛṣṇasya
- of Lord Kṛṣṇa
- ananta
- unlimited
- vīryasya
- whose prowess
- yoga-māyā
- of the mystic, deluding energy
- mahā
- elaborate
- udayam
- the manifestation
- muhuḥ
- repeatedly
- dṛṣṭvā
- having witnessed
- ṛṣiḥ
- the sage, Nārada
- abhūt
- became
- vismitaḥ
- amazed
- jātakautukaḥ
- filled with wonder
Having repeatedly seen the vast mystic display of Lord Kṛṣṇa, whose power is unlimited, the sage was amazed and filled with wonder.