चरन्तं मृगयां क्वापि हयमारुह्य सैन्धवम् । घ्नन्तं तत्र पशून् मेध्यान् परीतं यदुपुङ्गवै: ॥ ३५ ॥
carantaṁ mṛgayāṁ kvāpi hayam āruhya saindhavam ghnantaṁ tatra paśūn medhyān parītaṁ yadu-puṅgavaiḥ
- carantam
- traveling
- mṛgayām
- on a hunting expedition
- kva api
- somewhere
- hayam
- His horse
- āruhya
- mounting
- saindhavam
- of the Sindh country
- ghnantam
- killing
- tatra
- there
- paśūn
- animals
- medhyān
- offerable in sacrifice
- parītam
- surrounded
- yadu-puṅgavaiḥ
- by the most heroic Yadus
In another place He was on a hunting expedition. Mounted on His Sindhī horse and accompanied by the most heroic of the Yadus, He was killing animals meant for offering in sacrifice.