कुर्वन्तं विग्रहं कैश्चित् सन्धिं चान्यत्र केशवम् । कुत्रापि सह रामेण चिन्तयन्तं सतां शिवम् ॥ ३१ ॥
kurvantaṁ vigrahaṁ kaiścit sandhiṁ cānyatra keśavam kutrāpi saha rāmeṇa cintayantaṁ satāṁ śivam
- kurvantam
- making
- vigraham
- war
- kaiścit
- with certain persons
- sandhim
- reconciliation
- ca
- and
- anyatra
- elsewhere
- keśavam
- Lord Kṛṣṇa
- kutra api
- somewhere
- saha
- together
- rāmeṇa
- with Lord Balarāma
- cintayantam
- thinking
- satām
- of the saintly
- śivam
- the welfare
In one place He was planning battles in consultation with some of His advisers, and in another place He was making peace. Somewhere Lord Keśava and Lord Balarāma were together pondering the welfare of the pious.