ध्यायन्तमेकमासीनं पुरुषं प्रकृते: परम् । शुश्रूषन्तं गुरून् क्वापि कामैर्भोगै: सपर्यया ॥ ३० ॥
dhyāyantam ekam āsīnaṁ puruṣaṁ prakṛteḥ param śuśrūṣantaṁ gurūn kvāpi kāmair bhogaiḥ saparyayā
- dhyāyantam
- meditating
- ekam
- alone
- āsīnam
- sitting
- puruṣam
- on the Supreme Personality of Godhead
- prakṛteḥ
- to material nature
- param
- transcendental
- śuśrūṣantam
- rendering menial service
- gurūn
- to His elders
- kva api
- somewhere
- kāmaiḥ
- desirable
- bhogaiḥ
- with objects of enjoyment
- saparyayā
- and with worship
Somewhere He was sitting alone, meditating on the Supreme Personality of Godhead, who is transcendental to material nature, and somewhere He was rendering menial service to His elders, offering them desirable things and reverential worship.