अश्वैर्गजै रथै: क्वापि विचरन्तं गदाग्रजम् । क्वचिच्छयानं पर्यङ्के स्तूयमानं च वन्दिभि: ॥ २६ ॥
aśvair gajai rathaiḥ kvāpi vicarantaṁ gadāgrajam kvacic chayānaṁ paryaṅke stūyamānaṁ ca vandibhiḥ
- aśvaiḥ
- on horses
- gajaiḥ
- on elephants
- rathaiḥ
- on chariots
- kva api
- somewhere
- vicarantam
- riding
- gada-agrajam
- Lord Kṛṣṇa, the elder brother of Gada
- kvacit
- somewhere
- śayānam
- lying
- paryaṅke
- on His bed
- stūyamānam
- being praised
- ca
- and
- vandibhiḥ
- by bards
In one place Lord Gadāgraja was riding on horses, elephants and chariots, and in another place He was resting on His bed while bards recited His glories.