दृष्ट्वानुधावत: साम्बो धार्तराष्ट्रान् महारथ: । प्रगृह्य रुचिरं चापं तस्थौ सिंह इवैकल: ॥ ६ ॥
dṛṣṭvānudhāvataḥ sāmbo dhārtarāṣṭrān mahā-rathaḥ pragṛhya ruciraṁ cāpaṁ tasthau siṁha ivaikalaḥ
- dṛṣṭvā
- seeing
- anudhāvataḥ
- who were rushing toward him
- sāmbaḥ
- Sāmba
- dhārtarāṣṭrān
- the followers of Dhṛtarāṣṭra
- mahārathaḥ
- the great chariot-fighter
- pragṛhya
- seizing
- ruciram
- beautiful
- cāpam
- his bow
- tasthau
- he stood
- siṁhaḥ
- a lion
- iva
- like
- ekalaḥ
- all alone
Seeing Duryodhana and his companions rushing toward him, Sāmba, the great chariot-fighter, took up his splendid bow and stood alone like a lion.