इति कर्ण: शलो भूरिर्यज्ञकेतु: सुयोधन: । साम्बमारेभिरे योद्धुं कुरुवृद्धानुमोदिता: ॥ ५ ॥
iti karṇaḥ śalo bhūrir yajñaketuḥ suyodhanaḥ sāmbam ārebhire yoddhuṁ kuru-vṛddhānumoditāḥ
- iti
- saying this
- karṇaḥ śalaḥ bhūriḥ
- Karṇa, Śala and Bhūri (Saumadatti)
- yajñaketuḥ suyodhanaḥ
- Yajñaketu (Bhūriśravā) and Duryodhana
- sāmbam
- against Sāmba
- ārebhire
- they set out
- yoddhum
- to fight
- kuru-vṛddha
- by the elder of the Kurus (Bhīṣma)
- anumoditāḥ
- sanctioned
After saying this and having their plan sanctioned by the senior member of the Kuru dynasty, Karṇa, Śala, Bhūri, Yajñaketu and Suyodhana set out to attack Sāmba.