अद्यापि च पुरं ह्येतत् सूचयद् रामविक्रमम् । समुन्नतं दक्षिणतो गङ्गायामनुदृश्यते ॥ ५४ ॥
adyāpi ca puraṁ hy etat sūcayad rāma-vikramam samunnataṁ dakṣiṇato gaṅgāyām anudṛśyate
- adya
- today
- api
- even
- ca
- and
- puram
- city
- hi
- indeed
- etat
- this
- sūcayat
- showing the signs of
- rāma
- of Lord Balarāma
- vikramam
- the prowess
- samunnatam
- prominently elevated
- dakṣiṇataḥ
- on the southern side
- gaṅgāyām
- by the Ganges
- anudṛśyate
- is seen
Even today the city of Hastināpura is visibly elevated on its southern side along the Ganges, thus showing the signs of Lord Balarāma’s prowess.