नोग्रसेन: किल विभुर्भोजवृष्ण्यन्धकेश्वर: । शक्रादयो लोकपाला यस्यादेशानुवर्तिन: ॥ ३४ ॥
nograsenaḥ kila vibhur bhoja-vṛṣṇy-andhakeśvaraḥ śakrādayo loka-pālā yasyādeśānuvartinaḥ
- na
- not
- ugrasenaḥ
- King Ugrasena
- kila
- indeed
- vibhuḥ
- fit to command
- bhoja-vṛṣṇi-andhaka
- of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas
- īśvaraḥ
- the lord
- śakra-ādayaḥ
- Indra and other demigods
- loka
- of planets
- pālāḥ
- the rulers
- yasya
- of whose
- ādeśa
- orders
- anuvartinaḥ
- followers
“King Ugrasena, the lord of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas, is not fit to command, when Indra and other planetary rulers obey his orders?