कौरवा: कुपिता ऊचुर्दुर्विनीतोऽयमर्भक: । कदर्थीकृत्य न: कन्यामकामामहरद् बलात् ॥ २ ॥
kauravāḥ kupitā ūcur durvinīto ’yam arbhakaḥ kadarthī-kṛtya naḥ kanyām akāmām aharad balāt
- kauravāḥ
- the Kurus
- kupitāḥ
- angered
- ūcuḥ
- said
- durvinītaḥ
- ill-behaved
- ayam
- this
- arbhakaḥ
- boy
- kadarthī-kṛtya
- insulting
- naḥ
- us
- kanyām
- the maiden
- akāmām
- unwilling
- aharat
- has taken
- balāt
- by force
The angry Kurus said: This ill-behaved boy has offended us, forcibly kidnapping our unmarried daughter against her will.