क्वचित्स शैलानुत्पाट्य तैर्देशान् समचूर्णयत् । आनर्तान् सुतरामेव यत्रास्ते मित्रहा हरि: ॥ ४ ॥
kvacit sa śailān utpāṭya tair deśān samacūrṇayat ānartān sutarām eva yatrāste mitra-hā hariḥ
- kvacit
- once
- saḥ
- he, Dvivida
- śailān
- mountains
- utpāṭya
- tearing up
- taiḥ
- with them
- deśān
- all the kingdoms
- samacūrṇayat
- he devastated
- ānartān
- the province of the Ānarta people (in which Dvārakā is situated)
- sutarām eva
- especially
- yatra
- where
- āste
- is present
- mitra
- of his friend
- hā
- the killer
- hariḥ
- Kṛṣṇa
Once Dvivida tore up a number of mountains and used them to devastate all the neighboring kingdoms, especially the province of Ānarta, wherein dwelt his friend’s killer, Lord Hari.