श्रीशुक उवाच नरकस्य सखा कश्चिद् द्विविदो नाम वानर: । सुग्रीवसचिव: सोऽथ भ्राता मैन्दस्य वीर्यवान् ॥ २ ॥
śrī-śuka uvāca narakasya sakhā kaścid dvivido nāma vānaraḥ sugrīva-sacivaḥ so ’tha bhrātā maindasya vīryavān
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- narakasya
- of the demon Naraka
- sakhā
- friend
- kaścit
- a certain
- dvividaḥ
- Dvivida
- nāma
- by name
- vānaraḥ
- an ape
- sugrīva
- King Sugrīva
- sacivaḥ
- whose adviser
- saḥ
- he
- atha
- also
- bhrātā
- the brother
- maindasya
- of Mainda
- vīrya-vān
- powerful
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: There was an ape named Dvivida who was a friend of Narakāsura’s. This powerful Dvivida, the brother of Mainda, had been instructed by King Sugrīva.