दग्ध्वा वाराणसीं सर्वां विष्णोश्चक्रं सुदर्शनम् । भूय: पार्श्वमुपातिष्ठत् कृष्णस्याक्लिष्टकर्मण: ॥ ४२ ॥
dagdhvā vārāṇasīṁ sarvāṁ viṣṇoś cakraṁ sudarśanam bhūyaḥ pārśvam upātiṣṭhat kṛṣṇasyākliṣṭa-karmaṇaḥ
- dagdhvā
- having burned
- vārāṇasīm
- Vārāṇasī
- sarvām
- all
- viṣṇoḥ
- of Lord Viṣṇu
- cakram
- the disc
- sudarśanam
- Sudarśana
- bhūyaḥ
- once again
- pārśvam
- the side
- upātiṣṭhat
- went to
- kṛṣṇasya
- of Kṛṣṇa
- akliṣṭa
- without trouble or fatigue
- karmaṇaḥ
- whose actions
After burning down the entire city of Vārāṇasī, Lord Viṣṇu’s Sudarśana cakra returned to the side of Śrī Kṛṣṇa, whose actions are effortless.