शूलैर्गदाभि: परिघै: शक्त्यृष्टिप्रासतोमरै: । असिभि: पट्टिशैर्बाणै: प्राहरन्नरयो हरिम् ॥ १६ ॥
śulair gadābhiḥ parighaiḥ śakty-ṛṣṭi-prāsa-tomaraiḥ asibhiḥ paṭṭiśair bāṇaiḥ prāharann arayo harim
- śūlaiḥ
- with tridents
- gadābhiḥ
- clubs
- parighaiḥ
- and bludgeons
- śakti
- pikes
- ṛṣṭi
- a kind of sword
- prāsa
- long, barbed darts
- tomaraiḥ
- and lances
- asibhiḥ
- with swords
- paṭṭiśaiḥ
- with axes
- bāṇaiḥ
- and with arrows
- prāharan
- attacked
- arayaḥ
- the enemies
- harim
- Lord Kṛṣṇa
The enemies of Lord Hari attacked Him with tridents, clubs, bludgeons, pikes, ṛṣtis, barbed darts, lances, swords, axes and arrows.