गोप्यो हसन्त्य: पप्रच्छू रामसन्दर्शनादृता: । कच्चिदास्ते सुखं कृष्ण: पुरस्त्रीजनवल्लभ: ॥ ९ ॥
gopyo hasantyaḥ papracchū rāma-sandarśanādṛtāḥ kaccid āste sukhaṁ kṛṣṇaḥ pura-strī-jana-vallabhaḥ
- gopyaḥ
- the young cowherd girls
- hasantyaḥ
- smiling
- papracchuḥ
- asked
- rāma
- of Lord Balarāma
- sandarśana
- by the personal audience
- ādṛtāḥ
- honored
- kaccit
- whether
- āste
- is living
- sukham
- happily
- kṛṣṇaḥ
- Kṛṣṇa
- pura
- of the city
- strī-jana
- of the women
- vallabhaḥ
- the darling
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Honored to have the personal audience of Lord Balarāma, the young gopīs smiled and asked Him, “Is Kṛṣṇa, the darling of the city women, living happily?