एवं निर्भर्त्सिता भीता यमुना यदुनन्दनम् । उवाच चकिता वाचं पतिता पादयोर्नृप ॥ २७ ॥
evaṁ nirbhartsitā bhītā yamunā yadu-nandanam uvāca cakitā vācaṁ patitā pādayor nṛpa
- evam
- thus
- nirbhartsitā
- scolded
- bhītā
- afraid
- yamunā
- the presiding goddess of the river Yamunā
- yadu-nandanam
- to the beloved descendant of Yadu, Lord Balarāma
- uvāca
- spoke
- cakitā
- trembling
- vācam
- words
- patitā
- fallen
- pādayoḥ
- at His feet
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus scolded by the Lord, O King, the frightened river-goddess Yamunā came and fell at the feet of Śrī Balarāma, the beloved descendant of Yadu. Trembling, she spoke to Him the following words.