इत्युक्त्वा तं परिक्रम्य पादौ स्पृष्ट्वा स्वमौलिना । अनुज्ञातो विमानाग्र्यमारुहत् पश्यतां नृणाम् ॥ ३० ॥
ity uktvā taṁ parikramya pādau spṛṣṭvā sva-maulinā anujñāto vimānāgryam āruhat paśyatāṁ nṛṇām
- iti
- thus
- uktvā
- having spoken
- tam
- Him
- parikramya
- circumambulating
- pādau
- His feet
- spṛṣṭvā
- touching
- sva
- with his
- maulinā
- crown
- anujñātaḥ
- given leave
- vimāna
- a celestial airplane
- agryam
- excellent
- āruhat
- he boarded
- paśyatām
- as they watched
- nṛṇām
- humans
Having spoken thus, Mahārāja Nṛga circumambulated Lord Kṛṣṇa and touched his crown to the Lord’s feet. Granted permission to depart, King Nṛga then boarded a wonderful celestial airplane as all the people present looked on.