आसीत्सुतुमुलं युद्धमद्भुतं रोमहर्षणम् । कृष्णशङ्करयो राजन् प्रद्युम्नगुहयोरपि ॥ ७ ॥
āsīt su-tumulaṁ yuddham adbhutaṁ roma-harṣaṇam kṛṣṇa-śaṅkarayo rājan pradyumna-guhayor api
- āsīt
- there occurred
- su-tumulam
- very tumultuous
- yuddham
- a fight
- adbhutam
- astonishing
- roma-harṣaṇam
- causing bodily hair to stand on end
- kṛṣṇa-śaṅkarayoḥ
- between Lord Kṛṣṇa and Lord Śiva
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- pradyumna-guhayoḥ
- between Pradyumna and Kārtikeya
- api
- also
A most astonishing, tumultuous and hair-raising battle then commenced, with Lord Kṛṣṇa matched against Lord Śaṅkara, and Pradyumna against Kārtikeya.