अवध्योऽयं ममाप्येष वैरोचनिसुतोऽसुर: । प्रह्रादाय वरो दत्तो न वध्यो मे तवान्वय: ॥ ४७ ॥
avadhyo ’yaṁ mamāpy eṣa vairocani-suto ’suraḥ prahrādāya varo datto na vadhyo me tavānvayaḥ
- avadhyaḥ
- not to be killed
- ayam
- he
- mama
- by Me
- api
- indeed
- eṣaḥ
- this
- vairocani-sutaḥ
- son of Vairocani (Bali)
- asuraḥ
- demon
- prahrādāya
- to Prahlāda
- varaḥ
- the benediction
- dattaḥ
- given
- na vadhyaḥ
- not to be killed
- me
- by Me
- tava
- your
- anvayaḥ
- descendants
I will not kill this demonic son of Vairocani, for I gave Prahlāda Mahārāja the benediction that I would not kill any of his descendants.