अयं ममेष्टो दयितोऽनुवर्ती मयाभयं दत्तममुष्य देव । सम्पाद्यतां तद् भवत: प्रसादो यथा हि ते दैत्यपतौ प्रसाद: ॥ ४५ ॥
ayaṁ mameṣṭo dayito ’nuvartī mayābhayaṁ dattam amuṣya deva sampādyatāṁ tad bhavataḥ prasādo yathā hi te daitya-patau prasādaḥ
- ayam
- this
- mama
- my
- iṣṭaḥ
- favored
- dayitaḥ
- very dear
- anuvartī
- follower
- mayā
- by me
- abhayam
- fearlessness
- dattam
- given
- amuṣya
- his
- deva
- O Lord
- sampādyatām
- please let it be granted
- tat
- therefore
- bhavataḥ
- Your
- prasādaḥ
- grace
- yathā
- as
- hi
- indeed
- te
- Your
- daitya
- of the demons
- patau
- for the chief (Prahlāda)
- prasādaḥ
- grace
This Bāṇāsura is my dear and faithful follower, and I have awarded him freedom from fear. Therefore, my Lord, please grant him Your mercy, just as You showed mercy to Prahlāda, the lord of the demons.