अहं ब्रह्माथ विबुधा मुनयश्चामलाशया: । सर्वात्मना प्रपन्नास्त्वामात्मानं प्रेष्ठमीश्वरम् ॥ ४३ ॥
ahaṁ brahmātha vibudhā munayaś cāmalāśayāḥ sarvātmanā prapannās tvām ātmānaṁ preṣṭham īśvaram
- aham
- I
- brahmā
- Brahmā
- atha
- and also
- vibudhāḥ
- the demigods
- munayaḥ
- the sages
- ca
- and
- amala
- pure
- āśayāḥ
- whose consciousness
- sarva-ātmanā
- wholeheartedly
- prapannāḥ
- surrendered
- tvām
- unto You
- ātmānam
- the Self
- preṣṭham
- the dearmost
- īśvaram
- the Lord
I, Lord Brahmā, the other demigods and the pure-minded sages have all surrendered wholeheartedly unto You, our dearmost Self and Lord.