यस्त्वां विसृजते मर्त्य आत्मानं प्रियमीश्वरम् । विपर्ययेन्द्रियार्थार्थं विषमत्त्यमृतं त्यजन् ॥ ४२ ॥
yas tvāṁ visṛjate martya ātmānaṁ priyam īśvaram viparyayendriyārthārthaṁ viṣam atty amṛtaṁ tyajan
- yaḥ
- who
- tvām
- You
- visṛjate
- rejects
- martyaḥ
- mortal man
- ātmānam
- his true Self
- priyam
- dearmost
- īśvaram
- Lord
- viparyaya
- which are just the opposite
- indriya-artha
- of sense objects
- artham
- for the sake
- viṣam
- poison
- atti
- he eats
- amṛtam
- nectar
- tyajan
- avoiding
That mortal who rejects You — his true Self, dearmost friend, and Lord — for the sake of sense objects, whose nature is just the opposite, refuses nectar and instead consumes poison.