ततो बाहुसहस्रेण नानायुधधरोऽसुर: । मुमोच परमक्रुद्धो बाणांश्चक्रायुधे नृप ॥ ३१ ॥
tato bāhu-sahasreṇa nānāyudha-dharo ’suraḥ mumoca parama-kruddho bāṇāṁś cakrāyudhe nṛpa
- tataḥ
- thereupon
- bāhu
- with his arms
- sahasreṇa
- one thousand
- nānā
- numerous
- āyudha
- weapons
- dharaḥ
- carrying
- asuraḥ
- the demon
- mumoca
- released
- parama
- supremely
- kruddhaḥ
- angry
- bāṇān
- arrows
- cakra-āyudhe
- at Him whose weapon is the disc
- nṛpa
- O King (Parīkṣit)
Carrying numerous weapons in his thousand hands, O King, the terribly infuriated demon shot many arrows at Lord Kṛṣṇa, the carrier of the disc weapon.