विशीर्यमाणं स्वबलं दृष्ट्वा बाणोऽत्यमर्षित: । कृष्णमभ्यद्रवत् सङ्ख्ये रथी हित्वैव सात्यकिम् ॥ १७ ॥
viśīryamāṇam sva-balaṁ dṛṣṭvā bāṇo ’ty-amarṣitaḥ kṛṣṇam abhyadravat saṅkhye rathī hitvaiva sātyakim
- viśīryamāṇam
- being torn apart
- sva
- his
- balam
- military force
- dṛṣṭvā
- seeing
- bāṇaḥ
- Bāṇāsura
- ati
- extremely
- amarṣitaḥ
- infuriated
- kṛṣṇam
- Lord Kṛṣṇa
- abhyadravat
- he attacked
- saṅkhye
- on the battlefield
- rathī
- riding on his chariot
- hitvā
- leaving aside
- eva
- indeed
- sātyakim
- Sātyaki
Bāṇāsura was furious to see his entire military force being torn apart. Leaving his fight with Sātyaki, he charged across the battlefield on his chariot and attacked Lord Kṛṣṇa.