कुम्भाण्डकूपकर्णश्च पेततुर्मुषलार्दितौ । दुद्रुवुस्तदनीकानि हतनाथानि सर्वत: ॥ १६ ॥
kumbhāṇḍa-kūpakarṇaś ca petatur muṣalārditau dudruvus tad-anīkani hata-nāthāni sarvataḥ
- kumbhāṇḍa-kūpakarṇaḥ ca
- Kumbhāṇḍa and Kūpakarṇa
- petatuḥ
- fell
- muṣala
- by the club (of Lord Balarāma)
- arditau
- distressed
- dudruvuḥ
- fled
- tat
- their
- anīkāni
- armies
- hata
- killed
- nāthāni
- whose leaders
- sarvataḥ
- in all directions
Kumbhāṇḍa and Kūpakarṇa, tormented by Lord Balarāma’s club, fell down dead. When the soldiers of these two demons saw that their leaders had been killed, they scattered in all directions.