पृथग्विधानि प्रायुङ्क्त पिणाक्यस्त्राणि शार्ङ्गिणे । प्रत्यस्त्रै: शमयामास शार्ङ्गपाणिरविस्मित: ॥ १२ ॥
pṛthag-vidhāni prāyuṅkta piṇāky astrāṇi śārṅgiṇe praty-astraiḥ śamayām āsa śārṅga-pāṇir avismitaḥ
- pṛthak-vidhāni
- of various kinds
- prāyuṅkta
- engaged
- piṇākī
- Lord Śiva, the holder of the trident
- astrāṇi
- weapons
- śārṅgiṇe
- against Lord Kṛṣṇa, the holder of Śārṅga
- prati-astraiḥ
- with counterweapons
- śamayām āsa
- neutralized them
- śārṅga-pāṇiḥ
- the carrier of Śārṅga
- avismitaḥ
- not perplexed
Lord Śiva, wielder of the trident, shot various weapons at Lord Kṛṣṇa, wielder of Śārṅga. But Lord Kṛṣṇa was not in the least perplexed: He neutralized all these weapons with appropriate counterweapons.