तथान्यासामपि विभुर्गृहेषु गृहवानिव । आस्थितो गृहमेधीयान् धर्मान् लोकगुरुर्हरि: ॥ ५९ ॥
tathānyāsām api vibhur gṛhesu gṛhavān iva āsthito gṛha-medhīyān dharmān loka-gurur hariḥ
- tathā
- similarly
- anyāsām
- of the other (queens)
- api
- also
- vibhuḥ
- the almighty Supreme Lord
- gṛheṣu
- in the residences
- gṛha-vān
- a householder
- iva
- as if
- āsthitaḥ
- carried out
- gṛha-medhīyān
- of a pious householder
- dharmān
- the religious duties
- loka
- of all the worlds
- guruḥ
- the spiritual master
- hariḥ
- Lord Kṛṣṇa
The almighty Lord Hari, preceptor of all the worlds, similarly behaved like a conventional householder in the palaces of His other queens, performing the religious duties of a family man.