श्रीशुक उवाच एवं सौरतसंलापैर्भगवान् जगदीश्वर: । स्वरतो रमया रेमे नरलोकं विडम्बयन् ॥ ५८ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ saurata-saṁlāpair bhagavān jagad-īśvaraḥ sva-rato ramayā reme nara-lokaṁ viḍambayan
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- evam
- in this way
- saurata
- conjugal
- saṁlāpaiḥ
- by conversations
- bhagavān
- the Supreme Lord
- jagat
- of the universe
- īśvaraḥ
- the master
- sva
- in Himself
- rataḥ
- taking pleasure
- ramayā
- with Ramā, the goddess of fortune (that is, with Queen Rukmiṇī)
- reme
- He enjoyed
- nara-lokam
- the world of humans
- viḍambayan
- imitating
Śukadeva Gosvāmī said: And so the self-satisfied Supreme Lord of the universe enjoyed with the goddess of fortune, engaging her in lovers’ talks and thus imitating the ways of human society.