यान् यान् कामयसे कामान् मय्यकामाय भामिनि । सन्ति ह्येकान्तभक्तायास्तव कल्याणि नित्यद ॥ ५० ॥
yān yān kāmayase kāmān mayy akāmāya bhāmini santi hy ekānta-bhaktāyās tava kalyāṇi nityada
- yān yān
- whatever
- kāmayase
- you hanker for
- kāmān
- benedictions
- mayi
- to Me
- akāmāya
- for freedom from desire
- bhāmini
- O fair one
- santi
- they are
- hi
- indeed
- eka-anta
- exclusively
- bhaktāyāḥ
- who is devoted
- tava
- for you
- kalyāṇi
- O auspicious one
- nityadā
- always
Whatever benedictions you hope for in order to become free of material desires are ever yours, O fair and noble lady, for you are My unalloyed devotee.