अथात्मनोऽनुरूपं वै भजस्व क्षत्रियर्षभम् । येन त्वमाशिष: सत्या इहामुत्र च लप्स्यसे ॥ १७ ॥
athātmano ’nurūpaṁ vai bhajasva kṣatriyarṣabham yena tvam āśiṣaḥ satyā ihāmutra ca lapsyase
- atha
- now
- ātmanaḥ
- for yourself
- anurūpam
- suitable
- vai
- indeed
- bhajasva
- please accept
- kṣatriya-ṛṣabham
- a first-class man of the royal order
- yena
- by whom
- tvam
- you
- āśiṣaḥ
- hopes
- satyāḥ
- becoming fulfilled
- iha
- in this life
- amutra
- in the next life
- ca
- also
- lapsyase
- will obtain
Now you should definitely accept a more suitable husband, a first-class man of the royal order who can help you achieve everything you want, both in this life and the next.