वैदर्भ्येतदविज्ञाय त्वयादीर्घसमीक्षया । वृता वयं गुणैर्हीना भिक्षुभि: श्लाघिता मुधा ॥ १६ ॥
vaidarbhy etad avijñāya tvayādīrgha-samīkṣayā vṛtā vayaṁ guṇair hīnā bhikṣubhiḥ ślāghitā mudhā
- vaidarbhi
- O princess of Vidarbha
- etat
- this
- avijñāya
- not knowing
- tvayā
- by you
- adīrgha-samīkṣayā
- without long-range vision
- vṛtāḥ
- chosen
- vayam
- We
- guṇaiḥ
- of good qualities
- hīnāḥ
- devoid
- bhikṣubhiḥ
- by beggars
- ślāghitāḥ
- praised
- mudhā
- out of their bewilderment
O Vaidarbhī, not being farsighted, you didn’t realize this, and therefore you chose Us as your husband, even though We have no good qualities and are glorified only by deluded beggars.