यशोदारोहिणीभ्यां ता: समं बालस्य सर्वत: । रक्षां विदधिरे सम्यग्गोपुच्छभ्रमणादिभि: ॥ १९ ॥
yaśodā-rohiṇībhyāṁ tāḥ samaṁ bālasya sarvataḥ rakṣāṁ vidadhire samyag go-puccha-bhramaṇādibhiḥ
- yaśodā-rohiṇībhyām
- with mother Yaśodā and mother Rohiṇī, who principally took charge of the child
- tāḥ
- the other gopīs
- samam
- equally as important as Yaśodā and Rohiṇī
- bālasya
- of the child
- sarvataḥ
- from all dangers
- rakṣām
- protection
- vidadhire
- executed
- samyak
- completely
- go-puccha-bhramaṇa-ādibhiḥ
- by waving around the switch of a cow
Thereafter, mother Yaśodā and Rohiṇī, along with the other elderly gopīs, waved about the switch of a cow to give full protection to the child Śrī Kṛṣṇa.