शङ्खनादेन यन्त्राणि हृदयानि मनस्विनाम् । प्राकारं गदया गुर्व्या निर्बिभेद गदाधर: ॥ ५ ॥
śaṅkha-nādena yantrāṇi hṛdayāni manasvinām prākāraṁ gadayā gurvyā nirbibheda gadādharaḥ
- śaṅkha
- of His conchshell
- nādena
- with the resounding
- yantrāṇi
- the mystic talismans
- hṛdayāni
- the hearts
- manasvinām
- of the brave warriors
- prākāram
- the ramparts
- gadayā
- with His club
- gurvyā
- heavy
- nirbibheda
- He broke
- gadādharaḥ
- Lord Kṛṣṇa
With the sound of His conchshell Lord Gadādhara then shattered the magic seals of the fortress, along with the hearts of its brave defenders, and with His heavy club He demolished the surrounding earthen ramparts.