गदया निर्बिभेदाद्रीन् शस्त्रदुर्गाणि सायकै: । चक्रेणाग्निं जलं वायुं मुरपाशांस्तथासिना ॥ ४ ॥
gadayā nirbibhedādrīn śastra-durgāṇi sāyakaiḥ cakreṇāgniṁ jalaṁ vāyuṁ mura-pāśāṁs tathāsinā
- gadayā
- with His club
- nirbibheda
- He broke through
- adrīn
- the hills
- śastra-durgāṇi
- the weapon obstacles
- sāyakaiḥ
- with His arrows
- cakreṇa
- with His disc
- agnim
- the fire
- jalam
- water
- vāyum
- and wind
- mura-pāśān
- the cable obstructions
- tathā
- similarly
- asinā
- with His sword
With His club the Lord broke through the rock fortifications; with His arrows, the weapon fortifications; with His disc, the fire, water and wind fortifications; and with His sword, the mura-pāśa cables.