अथो मुहूर्त एकस्मिन् नानागारेषु ता: स्त्रिय: । यथोपयेमे भगवान् तावद् रूपधरोऽव्यय: ॥ ४२ ॥
atho muhūrta ekasmin nānāgāreṣu tāḥ striyaḥ yathopayeme bhagavān tāvad-rūpa-dharo ’vyayaḥ
- atha u
- and then
- muhūrte
- at the auspicious time
- ekasmin
- same
- nānā
- various
- agāreṣu
- in residences
- tāḥ
- those
- striyaḥ
- women
- yathā
- properly
- upayeme
- married
- bhagavān
- the Supreme Lord
- tāvat
- that many
- rūpa
- forms
- dharaḥ
- assuming
- avyayaḥ
- the imperishable one
Then the imperishable Supreme Personality, assuming a separate form for each bride, duly married all the princesses simultaneously, each in her own palace.