श्रीशुक उवाच इति भूम्यर्थितो वाग्भिर्भगवान् भक्तिनम्रया । दत्त्वाभयं भौमगृहं प्राविशत् सकलर्द्धिमत् ॥ ३२ ॥
śrī-śuka uvāca iti bhūmy-arthito vāgbhir bhagavān bhakti-namrayā dattvābhayaṁ bhauma-gṛham prāviśat sakalarddhimat
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- iti
- thus
- bhūmi
- by goddess Bhūmi
- arthitaḥ
- prayed to
- vāgbhiḥ
- in those words
- bhagavān
- the Supreme Lord
- bhakti
- with devotion
- namrayā
- humble
- dattvā
- giving
- abhayam
- fearlessness
- bhauma-gṛham
- the residence of Bhaumāsura
- prāviśat
- He entered
- sakala
- all
- ṛddhi
- with opulences
- mat
- endowed
Śukadeva Gosvāmī said: Thus entreated by Goddess Bhūmi in words of humble devotion, the Supreme Lord bestowed fearlessness upon her grandson and then entered Bhaumāsura’s palace, which was filled with all manner of riches.