परमासन आसीनं कृष्णा कृष्णमनिन्दिता । नवोढा व्रीडिता किञ्चिच्छनैरेत्याभ्यवन्दत ॥ ५ ॥
paramāsana āsīnaṁ kṛṣṇā kṛṣṇam aninditā navoḍhā vrīḍitā kiñcic chanair etyābhyavandata
- parama
- exalted
- āsane
- on a seat
- āsīnam
- sitting
- kṛṣṇā
- Draupadī
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- aninditā
- blameless
- nava
- newly
- ūḍhā
- married
- vrīḍitā
- shy
- kiñcit
- somewhat
- śanaiḥ
- slowly
- etya
- approaching
- abhyavandata
- offered her obeisances
Faultless Draupadī, the Pāṇḍavas’ newly married wife, slowly and somewhat timidly approached Lord Kṛṣṇa, who sat on an exalted seat, and offered Him her obeisances.