का त्वं कस्यासि सुश्रोणि कुतो वा किं चिकीर्षसि । मन्ये त्वां पतिमिच्छन्तीं सर्वं कथय शोभने ॥ १९ ॥
kā tvaṁ kasyāsi su-śroṇi kuto vā kiṁ cikīrṣasi manye tvāṁ patim icchantīṁ sarvaṁ kathaya śobhane
- kā
- who
- tvam
- you
- kasya
- whose
- asi
- are you
- su-śroṇi
- O you with the beautiful waist
- kutaḥ
- from where
- vā
- or
- kim
- what
- cikīrṣasi
- do you desire to do
- manye
- I think
- tvām
- you
- patim
- a husband
- icchantīm
- seeking
- sarvam
- everything
- kathaya
- please tell
- śobhane
- O beautiful one
[Arjuna said:] Who are you, O fine-waisted lady? Whose daughter are you, and where do you come from? What are you doing here? I think you must be looking for a husband. Please explain everything, O beautiful one.