न तेऽस्ति स्वपरभ्रान्तिर्विश्वस्य सुहृदात्मन: । तथापि स्मरतां शश्वत् क्लेशान् हंसि हृदि स्थित: ॥ १० ॥
na te ’sti sva-para-bhrāntir viśvasya suhṛd-ātmanaḥ tathāpi smaratāṁ śaśvat kleśān haṁsi hṛdi sthitaḥ
- na
- not
- te
- for You
- asti
- there is
- sva
- of one’s own
- para
- and of others’
- bhrāntiḥ
- delusion
- viśvasya
- of the universe
- suhṛt
- for the well-wisher
- ātmanaḥ
- and Soul
- tathā api
- nonetheless
- smaratām
- of those who remember
- śaśvat
- continuously
- kleśān
- the sufferings
- haṁsi
- You destroy
- hṛdi
- in the heart
- sthitaḥ
- situated
For You, the well-wishing friend and Supreme Soul of the universe, there is never any illusion of “us” and “them.” Yet even so, residing within the hearts of all, You eradicate the sufferings of those who remember You constantly.