तदाकर्ण्येश्वरौ राजन्ननुसृत्य नृलोकताम् । अहो न: परमं कष्टमित्यस्राक्षौ विलेपतु: ॥ ९ ॥
tad ākarṇyeśvarau rājann anusṛtya nṛ-lokatām aho naḥ paramaṁ kaṣṭam ity asrākṣau vilepatuḥ
- tat
- that
- ākarṇya
- hearing
- īśvarau
- the two Lords
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- anusṛtya
- imitating
- nṛ-lokatām
- the way of human society
- aho
- alas
- naḥ
- for Us
- paramam
- the greatest
- kaṣṭam
- distress
- iti
- thus
- asra
- tearful
- akṣau
- whose eyes
- vilepatuḥ
- They both lamented
When Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma heard this news, O King, They exclaimed, “Alas! This is the greatest tragedy for Us!” Thus imitating the ways of human society, They lamented, Their eyes brimming with tears.